tirsdag, oktober 31, 2006

Ferie



Om ca ein halv time (kl 09.00) setter vi oss i leigd bil sammen med Habostads! Målet er La Rochelle, ein by sørvest i Frankrike. Vi veit ikkje meir enn at det ser fint ut på bileter der, og at der er sjø! - og så er det kanskje litt varmare enn Paris.
På heimesida til turistkontoret kan du lese om byen viss du vil.

Turen tek fire og ein halv time på 450 kilometer. I følge "routefinder" Michelin skal vi også innom byen Tours. Der budde eg i ein månad i 2001. Blir kjekt å sjå att, og om eg kjenner meg att i gatene. Men mest av alt gleder eg meg som ein unge til å sjå havet!

Retur Les Cedres: Fredag kveld.

Elisabeth.

mandag, oktober 30, 2006

Månedens spørsmål

Hver måned framover vil vi prøve å presentere ”Månedens spørsmål” med tre ulike svaralternativer. Som vår bloggleser har du anledning til å gi din stemme til det alternativet du mener er rett.

I slutten av månedenvil vi presentere det rette svaret.

Hvorfor?

1. Blogg er i utgangspunktet ment å være ”interaktivt”. Det betyr at også du som leser bloggen kan si din mening / ”delta” i det som skjer på bloggen. Det skjer vanligvis ved muligheten til å kommentere de ulike innleggene. Men ved en slik ukentlig ”nettavstemning” skaper vi enda litt mer liv. Stemmegivningen er for øvrig helt anonym.

2. På denne måten gir vi deg som vår bloggleser enkel tilgang til kunnskap rundt det arbeidet vi skal inn i. Spørsmålene vil nemlig hovedsakelig dreie seg om Vest-Afrika, misjonsarbeidet her og mahoufolket/malinkéfolket.

Avstemningsboksen finner du øverst i høyre marg.

Lykke til!

PS! Meningsmålingen er laget av en ekstern leverandør, og vi har derfor ikke kontroll over reklamen som ligger på meningsmålingssiden.

Her finner du tidligere quiz'er med svar:
Uke 44:
Ukens spørsmål: Når startet Norsk Luthersk Misjonssamband sitt arbeid i Elfenbenskysten?
1978
1984
1990
Free polls from Pollhost.com

Svar: 1984

UKE 45:

Ukens spørsmål: Hva heter Elfenbenskystens ”landsfader” som styrte landet med hard hånd fra selvstendigheten i 1960 til sin død som 88-åring i 1993?
Félix Houphouët-Boigny
Léopold Sédar Senghor
Gnassingbé Eyadéma
Free polls from Pollhost.com

Svar: Félix Houphouët-Boigny

UKE 46:

Ukens spørsmål: Fem land grenser til Elfenbenskysten. Hvilke?
Liberia, Sierra Leone, Mali, Senegal og Burkina Faso
Guinea, Togo, Mali, Niger og Ghana
Liberia, Guinea, Mali, Burkina Faso og Ghana
Free polls from Pollhost.com

Svar: Liberia, Guinea, Mali, Burkina Faso og Ghana

UKE 47:

Ukens spørsmål: Før krigen brøt ut i 2002 var Elfenbenskysten verdens ledende produsent og eksportør av et bestemt produkt. Hvilket var dette?
Bananer
Kakao
Kaffe
Free polls from Pollhost.com

Svar: Kakao

UKE 48:

Ukens spørsmål: Hva heter landsbyen i det sørlige Mali, hvor NLM i vinter starter arbeid?
Naréna
Ouaninou
Bafoulabé
Free polls from Pollhost.com

Svar: Naréna

UKE 49:

Ukens spørsmål: Hva heter folkegruppen som NLM og Noreas radioprogrammer i Elfenbenskysten retter seg mot?
Malinké
Mande
Mahou
Free polls from Pollhost.com

SVAR: Mahou

UKE 50:

Ukens spørsmål: Hva er gjennomsnittlig forventet levealder i Elfenbenskysten?
48,8 år
52,8 år
58,8 år
Free polls from Pollhost.com

Svar: 48,8 år

UKE 51:

Ukens spørsmål: Hva betyr navnet "Mali"?
Ørken
Flodhest
Brennende sol
Free polls from Pollhost.com

Svar: Flodhest

Månedens spørsmål april: Hvor stor er analfabetismen blant kvinner i Mali?
64 %
74%
84%
Free polls from Pollhost.com

Svar: 84%

lørdag, oktober 28, 2006

Piknik i Paris

Mens dere hjemme i Norge nyter (?) den første snøen, glatte veier og kalde morgener, kan vi her i Paris fremdeles promenere gatelangs og nyte grønne trær og ikke minst de mange grønne parkene.

Sammen med søster Elisabeth og venninne Ruth som besøker oss denne helgen, hadde vi på vår byvandring i går piknik i Tuileries-hagen midt i Paris sentrum. Til tross for en masse mennesker er det alltid en benk ledig, og aldri stress. Her var det bare å dra fram Elisabeths hjemmesnekrede salat.

Sommerlig piknik i slutten av oktober er enda en av de mange koselige opplevelsene i Paris denne høsten.

Så får dere bare kose dere en masse med snøen der hjemme :-)

Her er noen glimt fra turen i går:



Utsikt fra triumfbuen mot Eiffeltårnet

Utsikt fra trimfbuen mot Champs Élysses. Tuileries-hagen er helt i enden av denne gaten

Leger uten grenser

Har skjønt det slik at for en ukes tid siden satte dere hjemme i Norge innsamlingsrekord for ”Leger uten grenser” under årets TV-aksjon. En flott håndsrekning til en svært viktig organisasjon.

Det du kanskje ikke visste er at noen av disse pengene også kommer lidende ivorianere til gode. Organisasjonen er nemlig på plass også bak frontlinjene som deler Elfenbenskysten i to.

Det er i nord folk har hatt det verst de siste årene. Her er det rebellene som har kontrollen. Og det er også her mesteparten av mahou-folket bor.

Les mer om hva ”Leger uten grenser” gjør i Elfenbenskysten.

tirsdag, oktober 24, 2006

Rugby


Hva finner man på en regnfull lørdagskveld her i Massy?

Jo, sist lørdag ble jeg invitert med på mitt livs første rugbykamp. Sammen med to amerikanere, to briter og en australier tok jeg den korte turen til Stade Jules Ladoumégue her i Massy. Der skulle de stolte gutter her fra byen møte et annet Paris-lag, nemlig Gennevillier.

Etter det jeg ble fortalt var dette den nestøverste ligaen her i landet. Og rugby er overraskende nok (for meg i alle fall) ganske stort her i Frankrike. Og i Massy er det større interesse rundt rugby-laget enn fotballaget, som nok befinner seg lenger nede i seriesystemet.

Vi begynte optimistisk med en 5 €-plass under åpen tribune. Men da regnet pøste ned hadde vi ingen valg. Det ble 5 nye € (euro) og dermed en god og varm plass under tak. Og etter hvert ble vi varme både på sjokolade-drikk og te, som amerikanske Rod hadde tatt med seg.

Kampen? Den varmet ikke akkurat. I alle fall ikke for en som knapt forstår noe som helst av reglene i dette spillet. En gentlemans-sport, mente australieren og sammenliknet med amerikanernes enda røffere form for fotball.

Men for all del. Det var da en fascinerende opplevelse og absolutt action å spore utpå gressmatta der. Blir nok like fullt ikke aktuelt å støtte opp med 10 € hver uke framover. Da betaler jeg heller 50 norske lapper for å se Start spille kamp på web-TV.

”Le foot” (= real football) er og blir det beste!

Resultatet? Massy knuste Gennevillier 32-13!!!!

Jostein

lørdag, oktober 21, 2006

Faresignal

Er jeg i ferd med å miste meg selv?

I alle fall så skjedde det noe svært så urovekkende her om dagen.

Jeg hadde satt på en norsk webradio fordi jeg hadde fått litt overdose fransk. Så gikk jeg ut av rommet en tur. Da jeg kom tilbake hørte jeg det jeg oppfattet som noen ukjente og ”avanserte” lyder fra radioen. Litt småirritert lurte jeg på hvorfor Elisabeth hadde skiftet over til en fransk radiokanal – jeg hadde altså fått litt nok av det språket.

Overbærende smiler hun til meg før hun bryter ut i latter: ”Fransk radio?”

Jeg måtte høre litt bedre etter, og det viste seg raskt at de uønskede franske lydene jeg hadde hørt rett og slett var en helnorsk reklamesnutt på Gimlekollen Radio.

Skrekk og gru. Hvor skal dette ende?

Jostein

torsdag, oktober 19, 2006

Framtidsrettet 50-åring


En av våre to arbeidsgivere har stort jubileum denne helgen. Og allerede i kveld starter markeringen med en innholdsrik misjonskonferanse på Fjellhaug i Oslo.

Norea Mediemisjon har altså lagt bak seg sine første 50 år. Organisasjonen kan se tilbake på en innholdsrik og spennende historie. Mange har bidratt til at mennesker skal få høre om Jesus via radioen, både hjemme i Norge og ikke minst ute blant de unådde folkeslag. Det finnes mange levende bevis på at Gud virkelig har brukt Norea gjennom disse årene.

Tenk så visjonære og framtidsrettede grunderne var den gangen i 1956! Sentrale folk i NLM så de store mulighetene gjennom radiomisjon og lot de ikke gå fra seg. Dette skjedde bare to år etter at verdens største radiomisjonsorganisasjon Trans World Radio ble startet. Norea var med andre ord veldig tidlig ute.

Vi for vår del synes det er stort at også vi både gjennom vårt tidligere og kommende arbeid får være en del av denne mediemisjonshistorien. Det er en ære og et privilegium.

Dessverre har vi naturlig nok ikke muligheten til å delta på festivitasen i Oslo denne helgen. Men vi følger med som best vi kan her fra Paris.

Til alle med hjerte for Norea og mediemisjonsarbeid: Gratulerer med dagen!!



Du kan lese mer om jubileet ved å klikke på Norea Mediemisjon i margen til høyre

søndag, oktober 15, 2006

Turhelg

Denne helga har vore ikkje-gjere-lekser-helga. Det kjennes godt. Men det har nok også vore den helga med desidert mest fransksnakking for min del.

Fredag kveld var eg på bønnemøte i kyrkja. Der bad eg til og med høgt på fransk – det vart mykje stotring og stavring, men det er ein seier kvar gong. Heldigvis kan Jesus lese tankane mine og, så om orda ikkje er heilt 100% rett satt saman, så forstår han kva eg meiner. :-)

Laurdag var det utflukt med kyrkja til Provins, ein liten by ein dryg times køyring austover frå Massy. Ein skikkelig malerisk ”middelalderby” med søte murhus, smale gater, og mykje historie. Vi åt ekte fransk lunsj , og hadde eigen guide som viste oss rundt – og fortalte alt som var verdt å vite og vel så det om byen. For nordmenn som er vande til trehus og enkle kår, var det fantastisk å sjå alle desse spora frå storheitstida på 1200- og 1300-talet, tårna, kyrkja, marknadsplassane osv.



Og folka, for det meste eldre folk, er så hyggelege og imøtekommande. Vi fikk prate mykje fransk, har mange middags-/aperitiff-/lunsj-invitasjonar ståande etter denne dagen.



I dag sov vi lenge, utmatta etter all fransken i går. Så gjekk tur i tre timar. Frå Massy går det ein såkalla grøn sti. Dette er ei oppmerka rute med gang og sykkelsti gjennom grøne lunger heilt fram til Paris (heilt dit får vi nok gå ein annan gong). Fantastisk å gå mellom haustfarga tre og ende opp i den majestetiske parken Parc de Sceaux etter ca ein times vandring.




Toppen av kos: ei bunke med gamle Vårt Land venta utanfor døra når vi kom heim.

Batteries charged.

Elisabeth

torsdag, oktober 12, 2006

Søpla seiler videre


Har tidligere skrevet dette og dette innlegget om giftskandalen som har skapt politisk krise i Elfenbenskysten.

I dag fikk jeg en link tilsendt fra en god kamerat. Den viser til en svært interessant artikkel fra Dagbladets ”Magasinet” om nettopp dette Trafiguera-skipet som visstnok heter Probo Koala.

For deg som vil bli litt klokere på dette, anbefaler jeg å ta en titt.

Godt å se at også noen norske medier begynner å interessere seg litt. Mon tro om dette til slutt får noen konsekvenser for en eller annen ansvarlig.

Jostein

mandag, oktober 09, 2006

Adjektivforvirring

Vi held på å lære bruk av adjektiv denne veka.

På norsk er det ganske enkelt: (arrester meg dersom eg tar feil - eg er ganske så språkforvirra for tida) Eit adjektiv set ein foran eit ord for å beskrive det, og så betyr det det det (ops mange det) betyr.

På fransk skal vanligvis adjektiva stå bak, bortsett frå nokre små, korte som alltid skal vere foran. Greit så langt. Men denne veka har eg oppdaga at det ikkje er fullt så enkelt.

På fransk er det faktisk slik at tydinga blir forandra alt etter om ein set adjektivet før eller etter substantivet.

To eksempel:

"Une curieuse fille" og "une fille curieuse".
Dette ser ganske likt ut, ikkje sant? Fille betyr jente. Det første eksempelet betyr at jenta er bisarr/merkelig, i det andre at ho er nysgjerrig.

"Une fière allure" contra "une allure fière". Allure betyr holdning. Fière i seg sjølv betyr stolt. På norsk seier vi at ein person har ei stolt holdning. Positivt. Det kan du seie på fransk- og då set du adjektivet foran. Men dersom set det bak betyr det at vedkommande trur at ein er bedre enn andre - altså negativt.

Så eg risikerer altså å gjere ein og annan franskmann/kvinne dødelig fornærma ved å bomme på plasseringa. Rart eg er forvirra?

Elisabeth

fredag, oktober 06, 2006

Eiffeltårnet

Vi har vært der. Ikke på toppen enda. Det får vi ta neste gang. Men slik ser altså Eiffeltårnet ut fra bakkenivå noen kveldstimer:

Full size

Per Gunnar: "Wow!"


Per Gunnar og Torstein fotograferer oppover, midt under tårnet

Hver kveldstime blinker lysene på Eiffeltårnet nærmest som et juletre

tirsdag, oktober 03, 2006

Rikdom uten verdi


Vi har vært på den mest overdådige og storslåtte plass vi nok noen gang har sett.

Det som egentlig var landstedet til far til Ludvig XIV er i dag kanskje verdens mest berømte slott.

På søndag var vi to sammen med Silje og Per Gunnar (Dyrhol) i Versailles, og vandret gjennom det gedigne slottet. På dette lille "bruket" skal det visstnok ha vært plass til 20 000 ansatte.

For en rikdom! For et palass!

Her var det ikke snakk om noe annet en det beste av det beste. Både det ene og det andre var gullbelagt. Marmor var det flust av. Ikke et eneste rom fant vi uten de flotteste malerier på tak og vegger. Her var det selvsagt bare rom for datidens ypperste kunstnere. Egen opera hadde de også, må vite. Og det var et fascinerende syn. Også her var det kun de beste musikere som fikk bidra.

Men i størrelse var det kolossale slottet ingenting i forhold til den gedigne hagen som hører med. Her hadde de egne ”tog” som kjørte turistene rundt på sightseeing. Og ifølge læreren min hadde denne hagen opprinnelig vært langt større, men noen av områdene var blitt brukt til boligområder etter hvert.

Og som hun kommenterte: Er det rart at det franske folket til slutt lagde revolusjon mot det overdådige franske kongehuset?

Uansett vil vi anbefale deg å ta en tur, men ha god tid – for her er det mye kø og en masse ting å se.

Ikke fritt for at denne tanken slo oss: Vel levde de franske konger i den ypperste sus og dus. Men ikke et støvkorn av rikdommen fikk de heller med seg den dagen de forlot sin rikdom for godt. Så rikdommen kan i høyeste grad fascinere oss, men til syvende og sist betyr den rett og slett ingenting.

Fasaden til slottet

Vi fikk heldigvis tolking på ørene

Innebildene ble dessverre ikke gode, derfor bare en liten smakebit av det store slottet...