Land of Hope

De siste dagene har vi lyttet til Elfenbenskystens melodiøse nasjonalsang for første gang. Ikke at midi-versjonen vi fant på internett er så nydelig, men melodien syns vi er flott.

Et lite paradoks (positivt dog) er at allerede den første setningen gir landet betegnelsen ”Håpets land”. Paradoksalt fordi Elfenbenskysten for øyeblikket kanskje er Vest-Afrikas politisk mest ustabile nasjon. Men nydelig fordi nettopp en slik betegnelse gir et signal om en bedre framtid.

Tenkt at vi skal til ”Håpets land” med Noreas fantastiske visjon om å gi mennesker ”håp for livet og evigheten” gjennom radiosendinger. Oppdaget nettopp denne fantastiske røde tråden. Heldigvis snakker vi ikke om et menneskelig, men et guddommelig HÅP.

Vil du høre melodien vi her snakker om kan du besøk denne nettsiden.

Her har du både den engelske og den franske (for deg som vi ha originalspråket) versjonen av Elfenbenskystens nasjonalsang:

We salute you, O land of hope,

Country of hospitality;

Thy gallant legions

Have restored thy dignity.

__

Beloved Ivory Coast, thy sons,

Proud builders of thy greatness,

All mustered together for thy glory.

In joy will construct thee.

Proud citizens of the Ivory Coast, the country call us.

If we have brought back liberty peacefully,

It will be our duty to be an example

Of the hope promised to humanity,

Forging unitedly in new faith
The Fatherland of true brotherhood

Salut ô terre d'espérance;

Pays de l'hospitalité.

Tes légions remplies de vaillance

Ont relevé ta dignité.

Tes fils chère Côte d'Ivoire

Fiers artisans de ta grandeur,

Tous rasemblés et pour ta gloire

Te b­tiront dans le bonheur.

Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.

Si nous avons dans la paix ramené la liberté,

Notre devoir sera d'être un modèle

De l'espérance promise à l'humanité,

En forgeant, unie dans la foi nouvelle,

La patrie de la vraie fraternité.